1 00:00:03,083 --> 00:00:05,684 {\an8}- Это безумие, Пайк. - Что? 2 00:00:05,708 --> 00:00:07,101 Спасение Грога? 3 00:00:07,125 --> 00:00:10,101 Делать что-нибудь защитить людей, которых я люблю? 4 00:00:10,125 --> 00:00:13,184 Ты сказал мне, что сделаешь то же самое. 5 00:00:13,208 --> 00:00:14,767 Вакс! 6 00:00:14,791 --> 00:00:17,184 {\an8}- Брат. - У нас мало времени, чтобы... 7 00:00:17,208 --> 00:00:18,434 {\an8}Щука? 8 00:00:18,458 --> 00:00:19,976 Ты в порядке. 9 00:00:20,000 --> 00:00:24,684 И владею несколькими Рудиментами. Чт... 10 00:00:24,708 --> 00:00:28,541 Ребята, вы теперь не понимаете, но ты это сделаешь. 11 00:00:29,708 --> 00:00:31,726 - Грог! - Не трогай его! 12 00:00:31,750 --> 00:00:33,142 Какого черта? 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,851 Прошептанный вернет его обратно. 14 00:00:34,875 --> 00:00:38,767 Если хочешь помочь Грогу, отойди. 15 00:00:38,791 --> 00:00:40,892 Ты знаешь, что мы не можем этого сделать. 16 00:00:40,916 --> 00:00:42,434 "Не мочь"? 17 00:00:42,458 --> 00:00:44,101 Или «не будет»? 18 00:00:44,125 --> 00:00:46,059 Слушайте разум. 19 00:00:46,083 --> 00:00:48,309 Шепчущий не непобедим. 20 00:00:48,333 --> 00:00:50,851 Четверо его помощников уже мертвы. 21 00:00:50,875 --> 00:00:53,351 Они ему не нужны для вознесения. 22 00:00:53,375 --> 00:00:55,309 Ему просто нужна моя кровь. 23 00:00:55,333 --> 00:00:57,476 Что? Почему? 24 00:00:57,500 --> 00:01:01,601 Я знаю, что вы все в шоке этот бедный маленький Пайк может быть важен. 25 00:01:01,625 --> 00:01:04,142 - Н-нет, я не это... - Спорим позже. 26 00:01:04,166 --> 00:01:06,684 Нам нужно убираться отсюда. Все мы. 27 00:01:06,708 --> 00:01:10,476 Тогда мы сможем вылечить болезнь Вакса. разберись с Грогом... 28 00:01:10,500 --> 00:01:13,625 Пожалуйста, Пайк. Нам придется вернуться. 29 00:01:15,583 --> 00:01:17,000 Пути назад нет. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,726 Я уже отдал ему свою кровь. 31 00:01:21,750 --> 00:01:24,059 Ох, Пайк... 32 00:01:24,083 --> 00:01:26,351 С этой небесной кровью, 33 00:01:26,375 --> 00:01:28,184 дано добровольно, 34 00:01:28,208 --> 00:01:30,434 твоя клятва будет запечатана, 35 00:01:30,458 --> 00:01:34,790 и твой дух вознесется за пределами смертности. 36 00:01:44,125 --> 00:01:46,351 Тогда нет выбора. 37 00:01:46,375 --> 00:01:48,291 Нам придется сразиться с ним. 38 00:01:49,375 --> 00:01:51,041 Не происходит. 39 00:01:52,125 --> 00:01:53,875 Что ты делаешь? 40 00:01:59,375 --> 00:02:01,791 {\an8}Спасение мира. 41 00:03:31,041 --> 00:03:34,476 Ритуал. Нам нужно подняться туда. 42 00:03:34,500 --> 00:03:36,333 Я пойду. 43 00:03:40,958 --> 00:03:42,708 Кейлет! 44 00:03:45,166 --> 00:03:46,726 Блин. 45 00:03:46,750 --> 00:03:49,142 Удерживайте Пайк, но не причиняйте ей вреда. 46 00:03:49,166 --> 00:03:50,375 Как будто ты мог. 47 00:03:57,333 --> 00:03:58,666 Черт возьми, я поймаю его. 48 00:04:00,250 --> 00:04:02,625 Вакс, ты не можешь. 49 00:04:03,750 --> 00:04:04,934 Что ты... 50 00:04:04,958 --> 00:04:06,559 Это не можешь быть ты. 51 00:04:06,583 --> 00:04:09,809 Матрона сказала, что если ты столкнешься с ним, ты умрешь. 52 00:04:09,833 --> 00:04:11,500 Должен быть другой путь. 53 00:04:13,708 --> 00:04:17,059 Да, если бы вы меня послушали. 54 00:04:17,083 --> 00:04:18,642 Чем ты обязан Матроне? 55 00:04:18,666 --> 00:04:22,976 Она послала тебя сюда умирать чтобы она могла продолжать дергать нас за ниточки. 56 00:04:23,000 --> 00:04:26,142 Точно так же, как это сделал Эверлайт с моим предком. 57 00:04:26,166 --> 00:04:27,351 Боги лгут. 58 00:04:27,375 --> 00:04:28,976 Выбирайте свою судьбу. 59 00:04:29,000 --> 00:04:31,666 Не так устроена судьба. 60 00:04:32,625 --> 00:04:34,892 Нет! 61 00:04:34,916 --> 00:04:36,375 Это будет. 62 00:04:41,250 --> 00:04:42,458 Вакс! 63 00:04:46,208 --> 00:04:47,875 Понял тебя! Кейлет! 64 00:04:53,875 --> 00:04:55,517 Чем ты планируешь заняться? 65 00:04:55,541 --> 00:04:58,000 Убить нас всех? 66 00:04:59,083 --> 00:05:00,559 Разве ты не понимаешь? 67 00:05:00,583 --> 00:05:03,041 Смерть больше не будет иметь значения. 68 00:05:10,875 --> 00:05:12,309 Нет. 69 00:05:12,333 --> 00:05:13,916 Грог! 70 00:05:15,875 --> 00:05:18,101 По завету запечатанный в ее крови, 71 00:05:18,125 --> 00:05:22,017 твое тело преобразится в сосуд божественности. 72 00:05:22,041 --> 00:05:24,415 Примите свой священный обет. 73 00:05:30,875 --> 00:05:34,184 П-так же, как ты моя кровь, 74 00:05:34,208 --> 00:05:35,642 Я твой. 75 00:05:35,666 --> 00:05:38,851 Пусть он питает новый путь, 76 00:05:38,875 --> 00:05:40,851 свободный от боли, страданий, 77 00:05:40,875 --> 00:05:43,934 свободен от тирании старых богов. 78 00:05:43,958 --> 00:05:47,851 Мир, где наша судьба - наш выбор, 79 00:05:47,875 --> 00:05:51,957 ибо твой новый бог делает это так! 80 00:05:58,791 --> 00:06:00,375 Друзья. 81 00:06:04,541 --> 00:06:06,434 {\an8}Я вытащу тебя оттуда, Грог. 82 00:06:06,458 --> 00:06:08,416 Позвольте мне помочь вам. 83 00:06:11,708 --> 00:06:13,208 Отойди от него! 84 00:06:17,458 --> 00:06:19,083 Оставьте нас в покое! 85 00:06:24,208 --> 00:06:26,416 Пайк, что ты делаешь? 86 00:06:28,250 --> 00:06:29,642 Почему это больно? 87 00:06:29,666 --> 00:06:31,309 Некротическая магия. 88 00:06:31,333 --> 00:06:32,517 Как и его. 89 00:06:32,541 --> 00:06:34,726 Черт возьми, Пайк. Выпустите нас! 90 00:06:34,750 --> 00:06:39,851 {\an8}Мне пришлось выжить без Vox Machina целый чертов год, 91 00:06:39,875 --> 00:06:44,934 пока вы, ребята, ушли и стали Лорды, леди и принцессы стихий. 92 00:06:44,958 --> 00:06:49,226 Распалась команда без всякого закинуть пару слов Грогу и мне! 93 00:06:49,250 --> 00:06:51,101 Мы не знали. 94 00:06:51,125 --> 00:06:52,726 Зачем вам это? 95 00:06:52,750 --> 00:06:54,892 Вы приходите ко мне только для того, чтобы решить свои проблемы. 96 00:06:54,916 --> 00:06:57,684 Ты ранен, и я исцелю тебя. 97 00:06:57,708 --> 00:07:00,601 Ты наводишь беспорядок, а я его убираю. 98 00:07:00,625 --> 00:07:02,851 И какую благодарность я получу? 99 00:07:02,875 --> 00:07:04,809 Обманутый Вечным Светом, 100 00:07:04,833 --> 00:07:06,749 отклонено Scanlan. 101 00:07:08,916 --> 00:07:11,434 Я даю все. 102 00:07:11,458 --> 00:07:13,851 {\an8}Я проиграл Поп-поп. 103 00:07:13,875 --> 00:07:15,809 {\an8}И Грог. 104 00:07:15,833 --> 00:07:17,976 {\an8}И я. 105 00:07:18,000 --> 00:07:21,309 Кто защитит мое сердце? 106 00:07:21,333 --> 00:07:23,958 Кто меня исцеляет? 107 00:07:37,875 --> 00:07:39,458 Пайки? 108 00:07:42,000 --> 00:07:43,642 Мы выиграли? 109 00:07:43,666 --> 00:07:45,934 Ого. Привет. 110 00:07:45,958 --> 00:07:49,017 Полегче, большой парень. 111 00:07:49,041 --> 00:07:50,434 Ты в порядке. 112 00:07:50,458 --> 00:07:52,309 Ага. Конечно, я. 113 00:07:52,333 --> 00:07:54,351 О, это займет больше, чем Далила Брайарвуд. 114 00:07:54,375 --> 00:07:58,309 и какие-то идиоты в халатах остановить старину Грога. 115 00:07:58,333 --> 00:08:00,392 Сфера закрыта? 116 00:08:00,416 --> 00:08:03,642 Подождите, это не Анк'Харел. 117 00:08:03,666 --> 00:08:06,934 Друзья, послушайте, я-я-- 118 00:08:06,958 --> 00:08:09,267 Большой парень. Здесь. 119 00:08:09,291 --> 00:08:11,976 Ох, черт, драка все еще продолжается. 120 00:08:12,000 --> 00:08:14,583 - Я иду! - Нет. Подожди! 121 00:08:16,666 --> 00:08:18,392 Э-э... Не стой там просто так. 122 00:08:18,416 --> 00:08:20,309 Делайла поймала ребят в ловушку. 123 00:08:20,333 --> 00:08:22,750 Это не Далила поймала нас в ловушку. 124 00:08:25,041 --> 00:08:28,476 О, нет. Пики. 125 00:08:28,500 --> 00:08:29,999 Что ты сделал? 126 00:08:33,000 --> 00:08:36,476 Вы многое упустили. 127 00:08:36,500 --> 00:08:38,226 Мы можем поиграть в догонялки позже. 128 00:08:38,250 --> 00:08:41,309 Прошептанный там наверху становится богом. 129 00:08:41,333 --> 00:08:43,726 Брось щит, Пайк. 130 00:08:43,750 --> 00:08:45,017 Я не могу. 131 00:08:45,041 --> 00:08:47,415 Ты под каким-то заклинанием? или что-то в этом роде? 132 00:08:48,666 --> 00:08:51,601 Затем опустите щит. 133 00:08:51,625 --> 00:08:53,267 Вы не понимаете. 134 00:08:53,291 --> 00:08:55,642 Тебя не было. 135 00:08:55,666 --> 00:08:57,517 - Мертвый. - И угадай, кто тебя убил. 136 00:08:57,541 --> 00:09:00,101 Шепчущий вернул Грога! 137 00:09:00,125 --> 00:09:01,892 Шепчущий? 138 00:09:01,916 --> 00:09:03,517 Он убивал невинных людей. 139 00:09:03,541 --> 00:09:05,434 Больно гораздо больше. 140 00:09:05,458 --> 00:09:07,017 Почему ты защищаешь его? 141 00:09:07,041 --> 00:09:09,684 Потому что он прав. 142 00:09:09,708 --> 00:09:11,392 У нас нет выбора. 143 00:09:11,416 --> 00:09:13,184 Боги никогда не давали нам выбора. 144 00:09:13,208 --> 00:09:15,851 У тебя всегда есть выбор. 145 00:09:15,875 --> 00:09:18,934 Поступай правильно или делай неправильно. 146 00:09:18,958 --> 00:09:20,726 Он тебя обманывает. 147 00:09:20,750 --> 00:09:22,892 {\an8}Боги обманывают нас. 148 00:09:22,916 --> 00:09:27,642 {\an8}Матрона рассказала судьбу Вакса должен был умереть, сражаясь с Шепчущимся. 149 00:09:27,666 --> 00:09:31,415 И мы все равно пришли. Так делают друзья. 150 00:09:33,416 --> 00:09:35,208 Это не может быть хорошо. 151 00:09:37,250 --> 00:09:40,101 {\an8}Освободите нас, или мы все умрем. 152 00:09:40,125 --> 00:09:42,059 Никто не будет. 153 00:09:42,083 --> 00:09:43,934 Вся причина, по которой он убил этих людей 154 00:09:43,958 --> 00:09:46,642 это потому что он знал он мог бы вернуть их обратно. 155 00:09:46,666 --> 00:09:48,601 Грог. 156 00:09:48,625 --> 00:09:50,541 Он мог бы вернуть Уилханда. 157 00:09:51,541 --> 00:09:55,559 Возможно, но это не стирает память того, что он сделал. 158 00:09:55,583 --> 00:09:58,517 Это неправильно, Пайки. 159 00:09:58,541 --> 00:10:01,226 Ну и что, я-я... 160 00:10:01,250 --> 00:10:04,642 я просто предполагал позволить тебе умереть без причины? 161 00:10:04,666 --> 00:10:06,642 Я умер по какой-то причине. 162 00:10:06,666 --> 00:10:08,351 Чтобы спасти тебя. 163 00:10:08,375 --> 00:10:12,517 Вильханд тоже умер, чтобы спасти нас. не думая о возвращении. 164 00:10:12,541 --> 00:10:15,767 Этот шепчущий укол убивает, чтобы спасти себя. 165 00:10:15,791 --> 00:10:18,892 Нельзя доверять такому человеку. 166 00:10:18,916 --> 00:10:22,208 Это плохой бог. 167 00:10:23,208 --> 00:10:24,892 Давай, сейчас. 168 00:10:24,916 --> 00:10:29,791 Тех, кого мы потеряли, мы должны отпустить. 169 00:10:35,500 --> 00:10:39,142 Отлично. Тогда я побью это дерьмо из него сам. 170 00:10:39,166 --> 00:10:42,142 Что? Ты-ты не можешь. Он-он убьет тебя. 171 00:10:42,166 --> 00:10:44,142 Уже сделал. Стало лучше. 172 00:10:44,166 --> 00:10:45,601 Останавливаться. 173 00:10:45,625 --> 00:10:48,767 Ч-что, если ты остановишь его? и его сила умирает вместе с ним? 174 00:10:48,791 --> 00:10:50,601 Я не могу потерять тебя снова. 175 00:10:50,625 --> 00:10:53,351 Если ты позволишь этому случиться, ты все равно потеряешь меня. 176 00:10:53,375 --> 00:10:56,541 Я сказал, стоп! 177 00:11:10,958 --> 00:11:12,916 {\an8}О Боже. 178 00:11:19,666 --> 00:11:21,434 Я-я не хотел... 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,267 Вот, позволь мне исцелить тебя. 180 00:11:23,291 --> 00:11:26,767 Нет! Нет. 181 00:11:26,791 --> 00:11:29,434 Мне не нужно исцеление. 182 00:11:29,458 --> 00:11:32,309 Мне нужно вернуть моих друзей. 183 00:11:32,333 --> 00:11:35,166 Если она еще существует. 184 00:11:40,875 --> 00:11:43,434 Должен быть другой путь. 185 00:11:43,458 --> 00:11:46,934 Бегите или взорвите башню или-или... 186 00:11:46,958 --> 00:11:48,934 Успокойся, Кики. 187 00:11:48,958 --> 00:11:50,642 Она сказала, что ты умрешь. 188 00:11:50,666 --> 00:11:52,851 Он еще не бог. 189 00:11:52,875 --> 00:11:55,559 И Плетение Судьбы все еще изношено. 190 00:11:55,583 --> 00:11:58,226 Может быть, есть шанс, что мы сможем это исправить. 191 00:11:58,250 --> 00:12:01,541 Заправьте иглу и изменить все наши судьбы. 192 00:12:04,833 --> 00:12:06,892 Если это конец, 193 00:12:06,916 --> 00:12:09,333 мы сталкиваемся с этим вместе. 194 00:12:19,125 --> 00:12:23,517 Жизнь ничего не значит если оно потрачено на причинение боли. 195 00:12:23,541 --> 00:12:26,125 Уилханд научил меня этому. 196 00:12:31,500 --> 00:12:32,934 Во имя Истины, 197 00:12:32,958 --> 00:12:36,184 с кровью божества и вера праведных, 198 00:12:36,208 --> 00:12:38,976 ты готов умереть за нас? 199 00:12:39,000 --> 00:12:42,226 {\an8}Я! 200 00:12:42,250 --> 00:12:44,559 Тогда восстань как новый бог 201 00:12:44,583 --> 00:12:46,874 и получить жизнь вечную... 202 00:12:54,708 --> 00:12:56,916 Заверши ритуал, Далила. 203 00:13:01,958 --> 00:13:03,392 Закончи это. 204 00:13:03,416 --> 00:13:04,666 Не без боя. 205 00:13:11,708 --> 00:13:13,375 Я уничтожу вас обоих. 206 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 Делайла, вернись. 207 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Ты никогда не выиграешь! 208 00:13:40,833 --> 00:13:42,541 Вы тоже. 209 00:13:46,833 --> 00:13:50,559 Имейте порядочность и на этот раз остаться мертвым. 210 00:13:50,583 --> 00:13:52,517 Ты посмеешь прервать 211 00:13:52,541 --> 00:13:54,208 мое вознесение? 212 00:13:57,500 --> 00:13:58,642 Независимо от того. 213 00:13:58,666 --> 00:14:02,832 Мне не нужно быть богом, чтобы проклясть вас всех! 214 00:14:05,958 --> 00:14:10,101 Я перехитрил богов, 215 00:14:10,125 --> 00:14:12,540 противостояли чемпионам. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,559 у меня не будет 217 00:14:18,583 --> 00:14:23,476 500 лет тщательных манипуляций разрушены. 218 00:14:23,500 --> 00:14:24,851 Разве ты не слышал? 219 00:14:24,875 --> 00:14:26,476 Мы Вокс Машина. 220 00:14:26,500 --> 00:14:28,184 Мы трахаем дерьмо! 221 00:14:28,208 --> 00:14:30,458 Конечно, да. 222 00:14:37,291 --> 00:14:39,166 Нет! Резчик мифов! 223 00:14:41,500 --> 00:14:45,083 Что ты будешь делать без своего святого клинка? 224 00:15:02,791 --> 00:15:05,601 Приятно познакомиться, Чемпион. 225 00:15:05,625 --> 00:15:09,124 Но пора положить конец этому безумию. 226 00:15:14,875 --> 00:15:16,125 Кейлет! 227 00:15:20,041 --> 00:15:21,666 Тогда давай покончим с этим. 228 00:15:26,041 --> 00:15:27,351 Предатель. 229 00:15:27,375 --> 00:15:30,059 Я предложил тебе мир! 230 00:15:30,083 --> 00:15:31,892 Может быть. 231 00:15:31,916 --> 00:15:33,958 Но я выбираю их. 232 00:15:42,125 --> 00:15:43,184 Дайте ей прикрытие. 233 00:15:43,208 --> 00:15:45,916 Mythcarver - единственное, что это убьет его. 234 00:15:55,666 --> 00:15:57,583 Больше никакой лжи. 235 00:16:05,875 --> 00:16:08,434 Я никогда не лгал тебе, Пайк. 236 00:16:08,458 --> 00:16:11,166 Я могу вернуть их всех обратно. 237 00:16:12,250 --> 00:16:13,726 Арчибальд. Кашоу. 238 00:16:13,750 --> 00:16:16,809 Муж и ребенок Зерксуса. 239 00:16:16,833 --> 00:16:18,915 Вилханд. 240 00:16:20,833 --> 00:16:23,750 Всех, кого ты потерял на своем пути. 241 00:16:26,625 --> 00:16:31,166 Перестаньте говорить слова о моих приятелях! 242 00:16:36,291 --> 00:16:37,541 Грог! 243 00:16:40,791 --> 00:16:42,517 Неблагодарная скотина. 244 00:16:42,541 --> 00:16:47,040 Дар Божий предоставлен также можно отменить. 245 00:16:58,041 --> 00:17:01,250 Матрона. Пришло время. 246 00:17:04,333 --> 00:17:05,500 Грог! 247 00:17:07,500 --> 00:17:10,184 Ещё не бог, мудак. 248 00:17:10,208 --> 00:17:11,184 Вакс, не надо! 249 00:17:11,208 --> 00:17:13,166 Ждать. Резчик мифов. 250 00:17:21,333 --> 00:17:24,351 Если ты сделаешь это, ты умрешь. 251 00:17:24,375 --> 00:17:26,851 Тогда я возьму тебя с собой. 252 00:17:26,875 --> 00:17:31,207 Кажется, наша судьба предрешена, Защитник. 253 00:17:47,625 --> 00:17:49,833 К черту судьбу. 254 00:18:12,791 --> 00:18:15,125 Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 255 00:18:18,000 --> 00:18:20,290 Я жив? 256 00:18:22,125 --> 00:18:24,499 Ты жив. 257 00:18:29,375 --> 00:18:31,267 Боги мои. 258 00:18:31,291 --> 00:18:32,851 Шепчущий ушел. 259 00:18:32,875 --> 00:18:35,642 И все, что он построил, уходит вместе с ним. 260 00:18:35,666 --> 00:18:37,851 Включая Сферу обратно в Уайтстоун. 261 00:18:37,875 --> 00:18:40,041 Двигаться. Двигайся, двигайся! 262 00:18:50,458 --> 00:18:52,601 Портал Уайтстоуна, прямо впереди! 263 00:18:52,625 --> 00:18:54,851 Возможно, "мертвые" не лучший выбор слов. 264 00:18:54,875 --> 00:18:57,583 Оно исчезает! Идти! 265 00:19:01,250 --> 00:19:03,392 Э-э, в последний раз Я прошел через один из них, 266 00:19:03,416 --> 00:19:05,517 для меня это закончилось не так уж хорошо. 267 00:19:05,541 --> 00:19:07,541 Тогда вперед, здоровяк. 268 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 Мы не успеем! 269 00:19:26,208 --> 00:19:27,767 Надо отключить Сферу, прежде чем... 270 00:19:27,791 --> 00:19:29,166 Дорогая. 271 00:19:34,625 --> 00:19:36,267 Мы выиграли? 272 00:19:36,291 --> 00:19:37,934 Грог. 273 00:19:37,958 --> 00:19:39,309 Ты... 274 00:19:39,333 --> 00:19:40,809 Я-мне очень жаль. 275 00:19:40,833 --> 00:19:43,642 - Я-я просто... - Все в порядке, Пайк. 276 00:19:43,666 --> 00:19:47,267 Я знаю, что ты облажался, но ты вернулся. 277 00:19:47,291 --> 00:19:50,142 И это все, что имеет значение. 278 00:19:50,166 --> 00:19:52,976 Вакс? Вакс. 279 00:19:53,000 --> 00:19:56,017 Упадок. Это... это повсюду. 280 00:19:56,041 --> 00:19:58,809 Но мы справились. Ты изменил свою судьбу. 281 00:19:58,833 --> 00:20:00,000 Теперь пей. 282 00:20:01,125 --> 00:20:02,875 Выпейте эликсир. 283 00:20:03,958 --> 00:20:05,790 Пожалуйста, работайте. 284 00:20:35,333 --> 00:20:37,291 Вы сделали это. 285 00:20:38,666 --> 00:20:40,309 Спасибо. 286 00:20:40,333 --> 00:20:42,476 Все кончено. 287 00:20:42,500 --> 00:20:44,165 Это действительно конец. 288 00:20:45,875 --> 00:20:47,351 Иди сюда, ты. 289 00:20:47,375 --> 00:20:49,775 - Я так рада, что с тобой все в порядке. - Никогда больше тебя не отпущу. 290 00:20:53,541 --> 00:20:56,517 Замечательный. 291 00:20:56,541 --> 00:20:59,559 Теперь мы можем начать. 292 00:20:59,583 --> 00:21:00,791 Какого черта? 293 00:21:05,458 --> 00:21:08,434 Я волновался, что накладываю это на 294 00:21:08,458 --> 00:21:11,517 немного толстоват там сзади. 295 00:21:11,541 --> 00:21:15,476 Но вы все прекрасно сыграли свои роли. 296 00:21:15,500 --> 00:21:20,517 И вот мы здесь, воссоединились там, где мы впервые встретились. 297 00:21:20,541 --> 00:21:22,517 Какая красивая симметрия. 298 00:21:22,541 --> 00:21:28,142 Мм, мне нужна была твоя кровь чтобы связать эту божественную силу. 299 00:21:28,166 --> 00:21:31,476 Но мне также нужно, чтобы мое тело умерло 300 00:21:31,500 --> 00:21:34,809 выйти за пределы моей физической формы. 301 00:21:34,833 --> 00:21:37,934 Было так много вариантов. 302 00:21:37,958 --> 00:21:41,976 Вы не строите заговор в течение 500 лет 303 00:21:42,000 --> 00:21:44,101 без каких-либо непредвиденных обстоятельств. 304 00:21:44,125 --> 00:21:46,184 Хм, кто бы это был? 305 00:21:46,208 --> 00:21:47,767 Э, Фанатик Далила? 306 00:21:47,791 --> 00:21:49,809 Пайк, сомневающийся ангел? 307 00:21:49,833 --> 00:21:53,309 Чемпион Матроны, исполняя свою так называемую судьбу? 308 00:21:53,333 --> 00:21:56,601 У вас был Резчик Мифов. 309 00:21:56,625 --> 00:21:58,642 Это мог быть любой из вас. 310 00:21:58,666 --> 00:22:02,476 Вот почему я был так разочарован 311 00:22:02,500 --> 00:22:06,309 когда вы все разошлись. 312 00:22:06,333 --> 00:22:09,226 Но я не собирался позволять твоему 313 00:22:09,250 --> 00:22:14,434 «Долго и счастливо» испортили мое пророчество. 314 00:22:14,458 --> 00:22:17,101 Это потребовало некоторых усилий. 315 00:22:17,125 --> 00:22:20,642 Но несколько удачно расположенных глав в некоторых приключенческих книгах 316 00:22:20,666 --> 00:22:23,351 было достаточно, чтобы убедить тупую пешку 317 00:22:23,375 --> 00:22:26,184 чтобы собрать вас вместе и отправить 318 00:22:26,208 --> 00:22:29,684 на пути к столкновению с мной. 319 00:22:29,708 --> 00:22:32,309 Хотя я должен сказать, 320 00:22:32,333 --> 00:22:36,934 Я не ожидал маленького Ашари быть тем, кто сделает дело. 321 00:22:36,958 --> 00:22:38,934 Но это доказывает мою точку зрения. 322 00:22:38,958 --> 00:22:42,142 Ты спасла своего мужчину, 323 00:22:42,166 --> 00:22:44,851 вопреки судьбе своего бога. 324 00:22:44,875 --> 00:22:48,601 Любовь достаточно сильна, чтобы победить судьбу. 325 00:22:48,625 --> 00:22:53,184 Как любовь моих последователей для своего бога. 326 00:22:53,208 --> 00:22:56,101 Мы его кровь. 327 00:22:56,125 --> 00:22:59,017 Мы его кровь. 328 00:22:59,041 --> 00:23:02,184 Мы его кровь. 329 00:23:02,208 --> 00:23:06,267 Вот где я ошибся все эти столетия назад. 330 00:23:06,291 --> 00:23:10,392 Мне не хватало силы веры. 331 00:23:10,416 --> 00:23:14,726 Люди, которые надеялись и доверяли и так сильно в меня верил 332 00:23:14,750 --> 00:23:17,624 что они будут охотно предлагают себя. 333 00:23:22,541 --> 00:23:27,309 Чем больше верующих у кого есть, тем сильнее 334 00:23:27,333 --> 00:23:28,707 человек становится. 335 00:23:30,375 --> 00:23:33,892 Но вы это знаете. Вы герои. 336 00:23:33,916 --> 00:23:38,809 Vox Machina, Защитники Царства. 337 00:23:38,833 --> 00:23:43,101 И если эти люди верят в тебя, представь, насколько сильным я стану 338 00:23:43,125 --> 00:23:45,707 когда ты преклоняешь колени передо мной. 339 00:23:47,125 --> 00:23:52,726 Жаль, что у питомца Матроны больше нет эти божественные силы бросили мне вызов. 340 00:23:52,750 --> 00:23:55,226 Спасибо, кстати, за это. 341 00:23:55,250 --> 00:23:56,892 Но это дает мне шанс 342 00:23:56,916 --> 00:24:02,142 предложить вам что-то твои боги никогда бы не сделали: 343 00:24:02,166 --> 00:24:04,601 выбор. 344 00:24:04,625 --> 00:24:07,267 Глаза Эксандрии 345 00:24:07,291 --> 00:24:10,000 на тебе. 346 00:24:11,250 --> 00:24:14,976 Верные будут навсегда возродиться в своей славе. 347 00:24:15,000 --> 00:24:18,559 Итак, преклоните колено. 348 00:24:18,583 --> 00:24:21,892 Поклянись мне в верности на глазах у всего мира, 349 00:24:21,916 --> 00:24:24,101 и я обещаю вам 350 00:24:24,125 --> 00:24:26,267 чемпион будет жить. 351 00:24:26,291 --> 00:24:28,101 Вы все будете жить, 352 00:24:28,125 --> 00:24:34,059 долго и счастливо в славной новой эпохе. 353 00:24:34,083 --> 00:24:37,333 Или вариант второй. 354 00:24:38,333 --> 00:24:39,767 Нет. 355 00:24:39,791 --> 00:24:42,458 Мир наблюдает. 356 00:24:46,541 --> 00:24:49,142 Выбор 357 00:24:49,166 --> 00:24:51,791 - это йо-- - Я подчиняюсь! 358 00:24:54,500 --> 00:24:57,500 Я подчиняюсь. Пожалуйста. 359 00:24:58,541 --> 00:25:00,916 Просто отпусти его. 360 00:25:02,375 --> 00:25:04,374 Пожалуйста. 361 00:25:10,583 --> 00:25:12,208 Я подчиняюсь. 362 00:25:13,708 --> 00:25:16,059 Я подчиняюсь. 363 00:25:16,083 --> 00:25:18,416 Я подчиняюсь. 364 00:25:19,500 --> 00:25:21,559 Я подчиняюсь. 365 00:25:21,583 --> 00:25:25,208 Пожалуйста, отпустите его. 366 00:25:27,625 --> 00:25:30,625 Что скажешь, Чемпион? 367 00:25:40,791 --> 00:25:44,458 Иди нахуй. 368 00:25:45,833 --> 00:25:47,434 Хм. Жаль. 369 00:25:47,458 --> 00:25:48,957 Останавливаться! 370 00:25:59,333 --> 00:26:02,665 Нет! 371 00:26:05,333 --> 00:26:08,416 Поздравляем, герои. 372 00:26:09,500 --> 00:26:11,434 Вы спасли королевство. 373 00:26:11,458 --> 00:26:12,916 Навсегда. 374 00:26:16,916 --> 00:26:19,040 Вас будут помнить. 375 00:27:22,583 --> 00:27:24,500 Чирп.